译文
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合(he)步吼起了拉船歌。
轻佻的柳絮,浅薄的榆(yu)钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁(yu)芳柔。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷(kuang)清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相(xiang)齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
浓浓一片灿烂春景,
画船载着酒客游客玩西湖,清明(ming)佳节的繁华就这样过去了,看着暗(an)烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
宕(dàng):同“荡”。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
(13)遂:于是;就。
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
9、管夷吾:管仲,颍上(今河南许昌)人,家贫困。辅佐齐国公子纠,公子纠未能即位,公子小白即位,是为齐桓公。齐桓公知其贤,释其囚,用以为相,尊称之为仲父。《史记·管晏列传》:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸。九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。